‘Three Blind Mice’


‘Three Blind Mice’
«Три слепых мышонка», детские стишок и песенка:

Three blind mice, see how they run!

They all ran after the farmer’s wife;

She cut off their tails with a carving knife.

Did you ever see such a sight in your life,

As three blind mice?

Взгляни, как бегут

Три мышки слепых

За фермершей следом, которая им

Хвосты отрубила ножом кривым.

Случалось ли видеть глазам твоим

Таких мышек слепых?

(Пер. В. Лунина)


США. Лингвострановедческий англо-русский словарь. 2013.

Смотреть что такое "‘Three Blind Mice’" в других словарях:

  • Three Blind Mice — is a children s nursery rhyme and musical round.ongThe rhyme was first published by Thomas Ravenscroft in 1609. The original lyrics are:: Three Blinde Mice, : three Blinde Mice, : Dame Iulian, : Dame Iulian, : The Miller and his merry olde Wife …   Wikipedia

  • Three Blind Mice — Chanson par Thomas Ravenscroft Partition de Three Blind Mice. Sortie Vers 1600 …   Wikipédia en Français

  • Three Blind Mice — a ↑nursery rhyme (=an old song or poem for young children) . The rhyme goes: Three blind mice, three blind mice,/ See how they run, see how they run!/They all ran after the farmer s wife,/ who cut off their tails with a carving knife./Did you… …   Dictionary of contemporary English

  • Three Blind Mice — [Three Blind Mice] a well known ↑nursery rhyme which tells a rather unpleasant story. The words are: Three blind mice, see how they run! They all ran after the farmer’s wife, Who cut off their tails with a carving knife Did you ever see such a… …   Useful english dictionary

  • Three Blind Mice — Filmdaten Deutscher Titel Three Blind Mice – Mord im Netz Originaltitel 3 Blind Mice …   Deutsch Wikipedia

  • Three Blind Mice —    Since the 19th century known as a *nursery rhymes, Three Blind Mice was previously an adult round or catch, and the earliest known text, from 1609, is considerably different from the modern version:    Three blinde mice, three blinde mice… …   A Dictionary of English folklore

  • Three Blind Mice — a well known nursery rhyme which tells a rather unpleasant story. The words are: Three blind mice, see how they run! They all ran after the farmer’s wife, Who cut off their tails with a carving knife Did you ever see such a thing in your life, As …   Universalium

  • Three Blind Mice and Other Stories — Auteur Agatha Christie Genre Nouvelles policières Pays d origine États Unis Éditeur Dodd Mead Date de parution 1950 Série …   Wikipédia en Français

  • Three Blind Mice – Mord im Netz — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Vollständige Handlung Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst …   Deutsch Wikipedia

  • Three Blind Mice (album) — Infobox Album | Name = Three Blind Mice Type =Live album Artist = Art Blakey Released = 1962 Recorded = 1961 Genre = Jazz Label = Blue Note Records Producer = Alan Douglas Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… …   Wikipedia

  • Three Blind Mice and Other Stories — Infobox Book name = Three Blind Mice and Other Stories title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first US edition author = Agatha Christie illustrator = cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

Книги